Ανθρώπινες ιστορίες από σπουδαίες πένες

Μια επιλογή από τις πρόσφατες κυκλοφορίες μεταφρασμένης λογοτεχνίας.

Καλχαίνοντας τις μέρες
Βλαντίμιρ Μαγιακόβσκι

Ο τόμος με τα πεπραγμένα του Μαγιακόβσκι –Μαγιάκ στα ρωσικά σημαίνει φάρος– περιλαμβάνει ποιήματα, θεατρικά, επιστολές αλλά και ένα εξαιρετικά πλήρες βιογραφικό για εκείνον που εμπλουτίζεται με ημερολόγιο, μαρτυρίες, αρχεία καθώς και άφθονο φωτογραφικό υλικό. Στο βιβλίο, που επιμελούνται οι Βάσω Κυριαζάκου και Δημήτρης Κονάχος, ενώ τη μετάφραση υπογράφει η Ηρακλεία Πέππα, παρουσιάζονται με χρονολογική παράθεση οι πολιτικοκοινωνικές συνθήκες αλλά και τα λογοτεχνικά ή ψυχολογικά ερεθίσματα που καθόρισαν την πορεία της ζωής του κορυφαίου εκπροσώπου του ρωσικού φουτουρισμού.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Κείμενα
ΣΕΛ.: 832
ΤΙΜΗ: €32,00

Η μπριγάδα της δεσποινίδος Μόργκαν
Τσαρλς Τζάνετ – Σκέλσιν

Η συγγραφέας του μπεστ σέλερ «Η παριζιάνικη βιβλιοθήκη» φέρνει στο προσκήνιο μια συγκινητική ιστορία για τις πραγματικές ηρωίδες του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου που εργάζονταν κοντά στο μέτωπο, στην κατακερματισμένη από τα εχθρικά πυρά Γαλλία. Η πλοκή ξεκινάει το 1917, όταν η βαθύπλουτη Αν Μόργκαν ιδρύει την Αμερικανική Επιτροπή η οποία αναλαμβάνει τη διάσωση βιβλίων μετατρέποντας ασθενοφόρα σε κινητές βιβλιοθήκες και εκπαιδεύοντας τις πρώτες Γαλλίδες βιβλιοθηκονόμους. Μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής.

ΙΝFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Ελληνικά Γράμματα
ΣΕΛ.: 456
ΤΙΜΗ: €17.90

Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου
Ανί Ερνό

Η βραβευμένη με Νόμπελ Λογοτεχνίας Γαλλίδα συγγραφέας, γνωστή για τη βιωματική γραφή της, μεταφέρει τις εντυπώσεις της από τις επισκέψεις της στην υπεραγορά Auchan, επί μήνες την περίοδο 2012-2013. Με εξαίρεση μια περιορισμένη κατηγορία του πληθυσμού, η υπεραγορά είναι για όλους ένας χώρος οικείος, που η πρακτική του είναι μεν ενσωματωμένη στην καθημερινή ζωή, αλλά ο αντίκτυπός του δεν είναι πλήρως κατανοητός στις κοινότητες, καθώς και στον τρόπο με τον οποίο ορίζουμε τις κοινωνικές σχέσεις τον 21ο αιώνα. Εκεί η Ανί Ερνό παρατηρεί τους ανθρώπους καταγράφοντας τις ομοιότητες κα τις διαφορές τους. Μετάφραση Ρίτα Κολαΐτη.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Μεταίχμιο
ΣΕΛ.: 116
ΤΙΜΗ: €9,90

Η οβάλ κυρία και άλλες ιστορίες
Λεονόρα Κάρινγκτον

Η ζωγράφος και συγγραφέας Λεονόρα Κάρινγκτον (1917-2011) χειριζόταν με άνεση το μακάβριο, δημιουργώντας σύντομες ιστορίες ανεξάντλητης φαντασίας όπου η αιχμηρή σάτιρα αποσυντόνιζε κάθε έκφραση σοβαροφάνειας. Στα διηγήματα που σκαρφιζόταν το ευφυές και το παράδοξο αλληλοσυμπληρώνονται μοναδικά χάρη στην πειραματική διάθεση και στις εναλλαγές στο ύφος, στη θεματολογία, ακόμη και τη γλώσσα. Η έκδοση παρουσιάζει τα απάντα των διηγημάτων της. Μετάφραση Μυρσίνη Γκανά, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Μαρία Φακίνου.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Αίολος
ΣΕΛ.: 214
ΤΙΜΗ: €15,90

Η κυρία με τις καμέλιες
Αλέξανδρος Δουμάς

Στο μυθιστόρημα –ένα από τα σημαντικότερα του 19ου αιώνα– που εκτυλίσσεται στο Παρίσι της εποχής εκείνης ο νεαρός Αρμάν Ντιβάλ γνωρίζει την όμορφη Μαργκερίτ Γκοτιέ, μια νέα γυναίκα ελευθερίων ηθών. Ερωτεύονται κι η Μαργκερίτ δέχεται να τον ακολουθήσει στην εξοχή. Ωστόσο, αυτή η ειδυλλιακή παράνομη σχέση διακόπτεται ξαφνικά από τον πατέρα του Αρμάν. Τότε η Μαργαρίτα τον εγκαταλείπει χωρίς καμία εξήγηση αφήνοντας μόνο ένα γράμμα. Ο Αρμάν, πληγωμένος από την εξέλιξη αυτή, κάνει διάφορες υποθέσεις, οι οποίες όμως θα διαψευστούν. Μια ιστορία για τον ανεκπλήρωτο έρωτα, τη θυσία αλλά και τη δύναμη της αγάπης. Μετάφραση Ουρανία Τουτουντζή.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Elxis
ΣΕΛ.: 312
ΤΙΜΗ: €15,50

Το φονικό παιχνίδι
Τομ Χιντλ

Σε ένα ξενοδοχείο του Χάμλετ Χολ φιλοξενούνται εννέα καλεσμένοι για να γιορτάσουν το ρεβεγιόν της Πρωτοχρονιάς. Πρόκειται να λάβουν μέρος σε ένα παιχνίδι μυστηρίου που υποτίθεται ότι εκτυλίσσεται τη δεκαετία του 1920, στο οποίο ο καθένας θα έχει διαφορετικό ρόλο. Ωστόσο, προτού καλά καλά ξεκινήσει η βραδιά, ένας από τους καλεσμένους εντοπίζεται νεκρός. Κάποιος παίζει σύμφωνα με τους δικούς του κανόνες. Και σε μια μικρή κοινότητα όπως αυτή του Χάμλετ Γουίκ, οι παλιές έχθρες δεν αργούν να κάνουν την εμφάνισή τους. Μετάφραση Αρης Σφακιανάκης.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Ελληνικά Γράμματα
ΣΕΛ.: 496
ΤΙΜΗ: €16,90

Σας αφιερώνω τη σιωπή μου
Μάριο Βάργκας Λιόσα

Ο Περουβιανός νομπελίστας λογοτέχνης και πολιτικός Μάριο Βάργκας Λιόσα, που έφυγε από τη ζωή πριν από λίγους μήνες, μας συστήνει τον ήρωά του Τόνιο Ασπιλκουέτα, ο οποίος μοιράζει τις μέρες του ανάμεσα στη δουλειά και το ακαταμάχητο πάθος του για την κρεολική μουσική. Η απρόσμενη πρόσκληση να πάει να ακούσει έναν άγνωστο κιθαρίστα, τον Λάλο Μολφίνο, του αλλάζει τη ζωή. Ο αινιγματικός και εξαιρετικά ταλαντούχος καλλιτέχνης επιβεβαιώνει αυτό που ο Τόνιο ήδη διαισθανόταν: η δική του αγάπη για την περουβιανή παραδοσιακή μουσική οφείλεται σε κάτι περισσότερο από την απλή τέρψη που προσφέρει. Μετάφραση Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Καστανιώτη
ΣΕΛ.: 336
ΤΙΜΗ: €18,00

Φαντάσματα του Καμίνο
Τζον Γκρίσαμ

Πρόκειται για το τρίτο νομικό θρίλερ του Τζον Γκρίσαμ που λαμβάνει χώρα στο νησί Καμίνο. Η δημοφιλής συγγραφέας Μέρσερ Μαν επιστρέφει στο νησί για να παντρευτεί τον αγαπημένο της Τόμας σε μια τελετή στην παραλία, με τελετάρχη τον Μπρους Κέιμπλ, τον ιδιοκτήτη του βιβλιοπωλείου Μπέι. Εκεί πληροφορείται για μια παλιά ιστορία που αφορά το Σκοτεινό Νησί, που βρίσκεται κοντά στις ακτές της βόρειας Φλόριντα, το οποίο πριν από 300 χρόνια ήταν το καταφύγιο των σκλάβων που δραπέτευαν. Πλέον έχει βάλει στο μάτι το νησί μια κατασκευαστική εταιρεία επιδιώκοντας να φτιάξει ένα πολυτελές θέρετρο. Η Λάβλι Τζάκσον –η μοναδική κάτοικος του νησιού– είναι εκείνη που γνωρίζει τα σκοτεινά μυστικά του παρελθόντος. Μετάφραση Γιώργος Μπαρουξής.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Ελληνικά Γράμματα
ΣΕΛ.: 376
ΤΙΜΗ: €16,50

Με τις νεράιδες
Σιλβέν Τεσόν

Ο Παριζιάνος συγγραφέας της «Λεοπάρδαλης του χιονιού» θεωρεί ότι οι άνθρωποι «από τότε που πέθαναν οι νεράιδες, δεν βλέπουν πια τίποτα και δεν υποψιάζονται τίποτα, όπως έλεγε χαρακτηριστικά ο παράξενος Βέλγος Μαίτερλινκ». Αποφάσισε λοιπόν να ξεκινήσει να αναζητά νεράιδες στις ακτές του Ατλαντικού, παρότι στα βάθη της καρδιάς του «δεν πιστεύει πως υπάρχουν». Στην πραγματικότητα, το παράδοξο οδοιπορικό του Τισόν στα ακρωτήρια της Γαλικίας, της Βρετάνης, της Κορνουάλης, της Ουαλίας, της νήσου Μαν, της Ιρλανδίας και της Σκωτίας δεν αποτελεί ένα τυπικό ταξιδιωτικό εγχείρημα, αλλά μια βουτιά σε έναν κόσμο ποίησης, τόλμης και θαυμάτων. Μετάφραση Γιώργος Καράμπελας.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Στερέωμα
ΣΕΛ.: 216
ΤΙΜΗ: €17,50

Χωριστά δωμάτια
Πιερ Βιτόριο Τοντέλι

Μια ιστορία απώλειας και η διαχείρισή της. Ο 32άχρονος Λέο, διάσημος συγγραφέας που βιώνει τον πόνο της απώλειας του μουσικού συντρόφου του, επιχειρεί να «αποδράσει» μέσω του ταξιδιού. Ομως η εικόνα μιας Ευρώπης που συνεχώς αλλάζει, καθώς και οι αναδρομές στο παρελθόν (η γνωριμία σ’ ένα πάρτι στο Παρίσι, η περιπλάνηση στις μπιραρίες και στα πανδοχεία της δυτικής Γερμανίας, το επεισοδιακό ταξίδι τους στην Ισπανία την εβδομάδα των παθών) φέρνουν το ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα. Ενα από τα πιο τρυφερά βιβλία της χρονιάς, δοσμένο με ειλικρίνεια για τα κίνητρα που συντελούν στη συνέχιση της ζωής. Μετάφραση Δέσποινα Γιαννοπούλου.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Πόλις
ΣΕΛ.: 248
ΤΙΜΗ: €18,80

Η τελειότητα
Βιντσέντζο Λατρόνικο

Η Αννα και ο Τομ έχουν τη ζωή που οι περισσότεροι ονειρεύονται. Ζουν στο Βερολίνο σε ένα φωτεινό ντιζαϊνάτο διαμέρισμα και οι καθημερινές τους συνήθειες αφορούν γκουρμέ αναζητήσεις, σεξουαλικά πειράματα αλλά και προοδευτικές πολιτικές κουβέντες όταν δεν ξεσαλώνουν στα πάρτι που τους καλούν. Η άνεση με την οποία ο Ιταλός συγγραφέας σατιρίζει το διαδίκτυο (η περιγραφή εικόνων σαν να πρόκειται για την πραγματική ζωή) μετατρέπει το βιβλίο σε ένα καυστικό κοινωνιολογικό έπος για το κενό της σύγχρονης ύπαρξης και τη γεμάτη ψευδαισθήσεις ζωή των likes και των emoji. Τη μετάφραση στο υποψήφιο για το Booker μυθιστόρημα υπογράφει η Δήμητρα Δότση.

INFO
EΚΔΟΣΕΙΣ: Loggia
ΣΕΛ.: 144
ΤΙΜΗ: €14,00

Οι λεπτομέρειες
Ια Γκένμπεργκ

Το βραβευμένο μυθιστόρημα που έκανε διάσημη τη Σουηδή συγγραφέα Ια Γκένμπεργκ είναι μια συγκινητική καταβύθιση στη μνήμη καθώς η αφηγήτρια, στο κρεβάτι του πυρετού που την ταλαιπωρεί, ενώνει θραύσματα του παρελθόντος εστιάζοντας σε λεπτομέρειες και σε εποχές που χάθηκαν και δεν γυρίζουν πίσω για να συνθέσει το πορτρέτο ανθρώπων που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη ζωή της. Παράλληλα μας αποκαλύπτει και το δικό της πρόσωπο. Ερωτες, περίπλοκες σχέσεις, ανησυχίες, επιθυμίες, ελπίδες, η γοητεία των μικρών πραγμάτων, η ανάγκη να ψάχνουμε τον εαυτό μας στους άλλους γίνονται και δικό μας κομμάτι σε μια πυρετώδη και συγκινησιακά φορτισμένη ανάγνωση. Μετάφραση Γρηγόρης Ν. Κονδύλης.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Gutenberg
ΣΕΛ.: 155
ΤΙΜΗ: €13,00

Η μεγάλη κυρία της Καμπανίας
Ελεν Φριπ

Η χήρα Νικόλ Κλικό κάνει τα πάντα για να διατηρήσει τους αμπελώνες που άφησε πίσω του ο άντρας της. Θεωρεί ότι είναι η μοναδική της ευκαιρία για να αποκτήσει μόνιμη στέγη και να εξασφαλίσει το μέλλον της μικρής της κόρης. Η μικρή κοινωνία σχολιάζει πως οι αγροί δεν είναι τόπος κατάλληλος για μια γυναίκα, εκείνη όμως αδιαφορεί. Μια μέρα αγοράζοντας φρέσκα κρουασάν στον φούρνο σοκάρεται όταν ακούει μια φήμη για τον άντρα της. Λένε ότι πέθανε κουβαλώντας ένα φρικτό μυστικό, που ντροπιάζει την ίδια και στρέφει όλη την πόλη εναντίον της. Μετάφραση Γιάννης Σπανδωνής.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Ελληνικά Γράμματα
ΣΕΛ.: 448
ΤΙΜΗ: €17,90

Indigo
Κλέμενς Τζ. Ζετζ

Σε ένα οικοτροφείο της Αυστρίας φιλοξενούνται παιδιά που πάσχουν από μια μυστηριώδη διαταραχή, γνωστή ως το σύνδρομο Indigo. Γύρω από αυτήν τη σκοτεινή ιστορία ο ιδιοφυής συγγραφέας, που έχει αναγνωριστεί ως μια από τις μεγαλύτερες ελπίδες της γερμανόφωνης λογοτεχνίας, συνθέτει ένα μυθιστόρημα που θυμίζει X-files με στοιχεία γοτθικής λογοτεχνίας, σε μια μεγαλειώδη πρόζα που ανατρέπει όλους τους κανόνες και είναι ταυτόχρονα τρομακτική, αναπάντεχη, γοητευτική αλλά και διασκεδαστική. Με εναλλαγές ύφους, πολλούς διαλόγους, αληθινά και επινοημένα στοιχεία, ο Ζετς εξερευνά τα όρια μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας με τον ιδιόμορφο και συγκινητικό τρόπο του. Μετάφραση Χρήστος Αστερίου.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Gutenberg
ΣΕΛ.: 571
ΤΙΜΗ: €22,00

Το παιδί
Φερνάντο Αραμπούρου

Ο Νικάσιο επισκέπτεται κάθε Πέμπτη το νεκροταφείο, τον τάφο του εγγονού του που είχε χάσει τη ζωή του από έκρηξη αερίου σε σχολείο της Χώρας των Βάσκων, σε ένα δυστύχημα που σόκαρε την Ισπανία το 1980. Η δεξιότητα με την οποία ο Αραμπούρου («Πατρίδα») μεταφέρει τα στοιχεία της τραγωδίας στο πέρασμα του χρόνου και κυρίως ο νεωτερισμός που χρησιμοποιεί –βάζει το ίδιο το κείμενο να μιλήσει εξ ονόματός του και μοιράζεται με τον αναγνώστη τις σκέψεις του– στην αφήγηση της οικογενειακής ιστορίας κάνουν το «Παιδί» να αποπνέει ειλικρινή σεβασμό για την αξία της ανθρώπινης ζωής. Μετάφραση Τιτίνα Σπερελάκη.

ΙΝFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Πατάκης
ΣΕΛ.: 288
ΤΙΜΗ: €14,40

Πώς να διαβάσεις ένα βιβλίο
Μόνικα Γουντ

Οι ζωές τριών ανθρώπων διασταυρώνονται με αφορμή την τυχαία συνάντησή τους σε ένα βιβλιοπωλείο. Η εικοσιδυάχρονη Βάιολετ Πάουελ αποφυλακίζεται έχοντας εκτίσει ποινή φυλάκισης είκοσι δύο μηνών για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης, που προκάλεσε τον θάνατο μιας γυναίκας. Η Χάριετ Λάρσον, συνταξιούχος φιλόλογος και υπεύθυνη της λέσχης ανάγνωσης της φυλακής, σύντομα θα κληθεί να αντιμετωπίσει τη δυσάρεστη προοπτική της άδειας φωλιάς, καθώς θα μείνει μόνη στο σπίτι της. Ο Φρανκ Ντέιγκλ, συνταξιούχος μηχανικός, ακόμη δεν έχει συμφιλιωθεί με την περίπλοκη φύση του γάμου του με τη γυναίκα που σκότωσε η Βάιολετ. Μετάφραση Βάσια Τζανακάρη.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Κλειδάριθμος
ΣΕΛ.: 408
ΤΙΜΗ: €17,70

Ενας τόπος για να επιστρέφεις
Ρόμπερτ-Πεν Γουόρεν

Το εξώφυλλο που κοσμεί η αυτού μεγαλειότητα του ζωγράφου Εντουαρντ Χόπερ (αυτοπροσωπογραφία) γεννά τα πρώτα ερωτήματα για το τελευταίο μυθιστόρημα που έγραψε ο Ρόμπερτ-Πεν Γουόρεν (1905-1989) και το θεωρούσε ένα από τα καλύτερά του. Το βιβλίο αφορά την ιστορία ενός διακεκριμένου καθηγητή φιλολογίας που γεννήθηκε στη φτωχή Αλαμπάμα των τελών του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου και διήνυσε αρκετό δρόμο μέχρι να φτάσει στην επίτευξη των στόχων του. Ο συγγραφέας του «Ολοι οι άνθρωποι του βασιλιά» (βραβείο Πούλιτζερ) υπογράφει έναν ιδιότυπο απολογισμό ζωής με δαιμόνιο, κοφτερό χιούμορ αλλά και σπαρακτική συγκίνηση όταν η περιπλάνηση καταλήγει στην πολυπόθητη συμφιλίωση. Μετάφραση Αθηνά Δημητριάδου.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Πόλις
ΣΕΛ.: 640
ΤΙΜΗ: €25,00

Καρτεσιανή σονάτα και άλλες νουβέλες
Γουίλιαμ Γκας

Ο μεγάλος Αμερικανός συγγραφέας και φιλόσοφος σφυρηλατεί τις λέξεις με στιλιστική μαεστρία και μας παραδίδει τέσσερις αλληλένδετες νουβέλες με πρωταγωνιστές μία γυναίκα μέντιουμ και έναν κακοποιητικό σύζυγο, έναν διεφθαρμένο λογιστή που έρχεται αντιμέτωπος με την πιθανή σωτηρία του, μια ανορεκτική γυναίκα που αναζητά τη λύτρωση στην ποίηση και έναν πικραμένο έφηβο που αποφασίζει να απονείμει ο ίδιος δικαιοσύνη. Ο συγγραφέας του «Τούνελ» (1995) που συγκαταλέγεται ανάμεσα στους γίγαντες της μεταπολεμικής αμερικανικής λογοτεχνίας καθηλώνει τον αναγνώστη με την ευφυΐα, τη φιλοσοφική διάθεση, τη διαχρονικότητα των θεμάτων και το ιδιαίτερο ύφος του. Μετάφραση Αποστόλης Πρίτσας.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Gutenberg
ΣΕΛ.: 493
ΤΙΜΗ: €20,00

Στην πρώτη γραμμή
Κριστίν Χάνα

Ενα μυθιστόρημα για τους σύγχρονους γάμους, την αγάπη και την απώλεια από την Αμερικανίδα συγγραφέα των μπεστ σέλερ «Το Αηδόνι», «Οι γυναίκες» και «Πυγολαμπίδες». Η ιστορία αφορά τον γάμο του δικηγόρου Μάικλ και της στρατιωτικού Τζολίν Ζαρκάδη οι οποίοι αντιμετωπίζουν την πίεση της καθημερινότητας την ώρα που ο γάμος τους καταρρέει ύστερα από δώδεκα ολόκληρα χρόνια. Μια επικίνδυνη μετάθεση στέλνει την Τζολίν στο μέτωπο, ενώ ο Μάικλ μένει στο σπίτι και αναγκάζεται να μεγαλώσει μόνος τις δύο κόρες τους απροετοίμαστος γι’ αυτό τον νέο, δύσκολο ρόλο. Θα καταφέρουν άραγε να διατηρήσουν τη σχέση τους; Μετάφραση Χριστίνα Σωτηροπούλου.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Κλειδάριθμος
ΣΕΛ.: 544
ΤΙΜΗ: €19,90

Φως τον Αύγουστο
Ουίλιαμ Φώκνερ

Μισισιπής τη δεκαετία του ’30, ποτοαπαγόρευση, σκληροί φυλετικοί διαχωρισμοί, άνθρωποι τσακισμένοι, ήρωες τραγικοί, ψυχές κατατρεγμένες από τα φαντάσματα του παρελθόντος. Η ορφανή ηρωίδα το σκάει από το σπίτι του αδελφού της για να αναζητήσει τον πατέρα του αγέννητου παιδιού της. Ο Τζο, εγκαταλελειμμένο παιδί σε ίδρυμα, υφίσταται βασανιστήρια εξαιτίας του χρώματός του. Ο αιδεσιμότατος Χαϊτάουερ, μοναχικός παρίας, συμπληρώνει το παζλ των αξέχαστων χαρακτήρων ενός από τα αριστουργήματα της αμερικανικής λογοτεχνίας που εξασφάλισε στον νομπελίστα Ουίλιαμ Φώκνερ τη θέση του στην πρώτη γραμμή των συγγραφέων από το 1932 που πρωτοκυκλοφόρησε μέχρι σήμερα. Μετάφραση Παναγιώτης Κεχαγιάς.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Gutenberg
ΣΕΛ.: 590
ΤΙΜΗ: €25,00

Νεαρά τομάρια
Κόλιν Μπάρετ

Το καυτό όνομα στα ιρλανδικά γράμματα σήμερα είναι ο Κόλιν Μπάρετ (το «Homesickness» συμπεριλήφθηκε από τους «New York Times» στα βιβλία της χρονιάς, το μυθιστόρημα «Wild houses» ήταν υποψήφιο για Booker ενώ το «Calm with horses» έγινε ταινία), όμως όλα άρχισαν το 2013 με το τραχύ και συνάμα μελαγχολικό «Young skins». Πρόκειται για επτά διηγήματα σε μετάφραση της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη που περιγράφουν αντίστοιχες ιστορίες ανομίας και αδιεξόδου κάποιων νεαρών αντιηρώων σε μια φανταστική πόλη της Ιρλανδίας, το Γκλάνμπεϊ. Αποθεωτικές κριτικές για ένα «συναρπαστικό βιβλίο» που ουσιαστικά «αποτελεί μια περιπέτεια στην τρυφερή τέχνη του απροσδόκητου». Βραβείο του «Guardian» για το καλύτερο λογοτεχνικό ντεμπούτο το 2013.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Στερέωμα
ΣΕΛ.: 256
ΤΙΜΗ: €17,50

James
Πέρσιβαλ Εβερετ

Το βραβευμένο με Πούλιτζερ μυθιστόρημα του Πέρσιβαλ Εβερετ εκτυλίσσεται το 1861. Ο σκλάβος Τζιμ μαθαίνει ότι το αφεντικό του πρόκειται να τον πουλήσει και καταφεύγει στο κοντινό νησί του Τζάκσον μέχρι να καταστρώσει ένα σχέδιο διαφυγής. Εκεί, ο φίλος του Χάκλμπερι Φιν έχει σκηνοθετήσει τον θάνατό του προκειμένου να ξεφύγει από τον βίαιο πατέρα του. Για τους δυο τους ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι με προορισμό την ελευθερία. Καθώς ο Τζιμ και ο Χακ πλέουν σε νερά γεμάτα θανάσιμες παγίδες, κάθε στροφή του ποταμού μπορεί να κρύβει πίσω της την πολυπόθητη σωτηρία ή ένα οδυνηρό τέλος. Μετάφραση Μυρσίνη Γκανά.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΨΥΧΟΓΙΟΣ
ΣΕΛ.: 352
ΤΙΜΗ: €18,80

Ανήσυχες τίγρεις
Μικ Χέρον

Για αρκετούς κριτικούς λογοτεχνίας το συγκεκριμένο βιβλίο είναι από τα καλύτερα κατασκοπικά των τελευταίων ετών. Ο Μικ Χέρον έγινε διάσημος χάρη στην τηλεοπτική σειρά «Κουτσά άλογα» η οποία βασίστηκε στο ομότιτλο μυθιστόρημα που έγραψε το 2010. Οι «Ανήσυχες τίγρεις» συνεχίζουν την ιστορία των loser πρακτόρων της MI5, έχοντας πρωταγωνίστρια την Κάθριν Στάντις, ένα κουτσάλογο κι αυτή, που γνωρίζει καλά τον Τζάκσον Λαμπ (ο βραβευμένος με EΜΜΥ χαρακτήρας του Γκάρι Oλντμαν) και έχει πέσει θύμα απαγωγής χωρίς να γνωρίζει το γιατί. Σε αυτό το μυθιστόρημα βασίζεται ο 3ος κύκλος του «Slow horses». Μετάφραση Αντώνης Καλοκύρης.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Αίολος
ΣΕΛ.: 408
ΤΙΜΗ: €19,54

Ο άνθρωπος που αγαπούσε πολύ τη λογοτεχνία
Γκούραμ Ντοτσανασβίλι

Από τη Γεωργία και τον πλέον σημαντικό εκπρόσωπό της, τον Γκούραμ Ντοτσανασβίλι, μας έρχεται μια ευρηματική και κεφάτη νουβέλα που επιχειρεί να συνδέσει τη λογοτεχνία με την πολιτική μέσω ενός αδιαπραγμάτευτου ύμνου στη δύναμη του πνεύματος. Στα καλύτερα σημεία του βιβλίου που γράφτηκε στα 70s αλλά έγινε γνωστό διεθνώς πέρυσι, η σάτιρα οργιάζει ειδικά στα σημεία όπου η δύναμη της γραφειοκρατίας δεν αφήνει τίποτε όρθιο. Θέμα του έργου είναι μια στημένη κρατική δημοσκόπηση σε πόλη της Σοβιετικής Ενωσης που φέρνει σε σύγκρουση έναν τυπικό κρατικό υπάλληλο κι έναν διανοούμενο φωτογράφο και λάτρη της λογοτεχνίας. Μετάφραση Δημήτρης Τσεκούρας.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Loggia
ΣΕΛ.: 103
ΤΙΜΗ: €12,00

Ο Αλχημιστής
Πάουλο Κοέλιο

Το βιβλίο του Πάουλο Κοέλιο, που έχει διαγράψει τη δική του θριαμβευτική πορεία σε όλο τον κόσμο έχοντας κερδίσει την αγάπη εκατομμυρίων αναγνωστών, κυκλοφορεί ξανά από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος. Η ιστορία αφορά τον Σαντιάγο, έναν βοσκό από την Ανδαλουσία, ο οποίος ταξιδεύει από την πατρίδα του, την Ισπανία, στην έρημο της Αιγύπτου αναζητώντας έναν θησαυρό θαμμένο κοντά στις πυραμίδες. Στην πορεία του ταξιδιού του θα συναντήσει μια τσιγγάνα, έναν άντρα που λέει ότι είναι βασιλιάς και έναν αλχημιστή − και οι τρεις θα δείξουν στον Σαντιάγο τον δρόμο. Αλήθεια, τι περιλαμβάνει αυτός ο θησαυρός και πόσο καιρό θα του πάρει για να τον ανακαλύψει; Μετάφραση Δάφνη Χρήστου

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Κλειδάριθμος
ΣΕΛ.: 208
ΤΙΜΗ: €15,50

Η παραβολή του σπορέα
Οκτάβια Ε. Μπάτλερ

Πέρασαν 35 χρόνια από τότε που η Οκτάβια Μπάτλερ (1947-2006) εμπνεύστηκε και παρουσίασε στο έκπληκτο κοινό το «Εξ αίματος». Κι όμως οι ανατριχιαστικές συγκρίσεις του χτες με το σήμερα εξακολουθούν να υφίστανται, όπως αποδεικνύει και η «Παραβολή του σπορέα», πρώτο βιβλίο της δυστοπικής σειράς με τίτλο «Γαιόσποροι» που έγραψε πριν από περίπου τρεις δεκαετίες. Από την αρχή του βιβλίου γίνεται κατανοητό ότι η Μπάτλερ είχε πολύ καλή εικόνα της πολιτικής και κοινωνικής κατάστασης: «Καλιφόρνια 2024. Ο νέος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών προκαλεί μια πρωτοφανή κρίση, επιδιώκοντας ‘‘να κάνει ξανά μεγάλη την Αμερική’’». Μετάφραση Βαγγέλης Πούλιος.

ΙΝFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Αίολος
ΣΕΛ.: 448
ΤΙΜΗ: €21,18

Το κακό που κάνουν οι άνθρωποι
Σαντρόνε Ντατσιέρι

Στον χώρο του αστυνομικού μυθιστορήματος πάντα υπάρχει περιθώριο για μια ενδιαφέρουσα ιστορία. Σαν αυτή που διηγείται ο Ντατσιέρι που είδε στο παρελθόν ένα άλλο μυθιστόρημά του να δανείζει την πρώτη ύλη σε κινηματογραφική ταινία («La cura del gorilla»). Εδώ πρωταγωνιστεί η δυναμική αστυνομικός Ιταλα Καρούζο –η επονομαζόμενη «Βασίλισσα» για τους παροικούντες την Ιερουσαλήμ– που πασχίζει να βρει αποδεικτικά στοιχεία για τη δράση ενός κυκλώματος διαφθοράς. Το άρτιο και δεξιοτεχνικά δομημένο βιβλίο (ο τίτλος είναι δανεισμένος από τον σαιξπηρικό Ιούλιο Καίσαρα) μιλάει για την έμφυλη βία και τα πολλά πρόσωπα της διαφθοράς που απλώνεται από τα σαλόνια της καλής κοινωνίας μέχρι τους κόλπους της κρατικής ασφάλειας. Μετάφραση Μαρία Οικονομίδου.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Πατάκη
ΣΕΛ.: 528
ΤΙΜΗ: €19,90

Ακου τη βροχή που πέφτει
Ολίβια Ρουίς

Βρισκόμαστε στη δεκαετία του ’70. Η Κάρμεν ανατρέχει στο παρελθόν. Ξεριζωμένη από τη χώρα της για να γλιτώσει τη δικτατορία του Φράνκο στην Ισπανία, πέρασε τα παιδικά της χρόνια στη Γαλλία. Μεγαλώνοντας ερωτεύτηκε έναν Ισπανό ταυρομάχο με αντιδικτατορική δράση και μαζί επέστρεψαν στην Ισπανία, με εκείνη να κατηγορείται ως συνεργός του και να φυλακίζεται. Εκεί βίωσε τη βία και εθίστηκε στα ναρκωτικά, αλλά βρήκε παρηγοριά στα βιβλία. Μετάφραση Φωτεινή Βλαχοπούλου.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Κριτική
ΣΕΛ.: 184
ΤΙΜΗ: €12,00

Το θαύμα του μάνγκο
Αρθουρ Κέσλερ, Αντορ Νέμεθ

Είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Αρθουρ Κέσλερ και η μοναδική αστυνομική ιστορία που έγραψε. Ο συγγραφέας του διάσημου «Το μηδέν και το άπειρο», που θεωρείται ένα από τα κλασικά αριστουργήματα του περασμένου αιώνα, εδώ στήνει –μαζί με τον συμπατριώτη του Ούγγρο Αντορ Νέμεθ– μια αστυνομική περιπέτεια γεμάτη συγκλονιστικές ανατροπές, η οποία συνδυάζει το παραδοσιακό νουάρ με την ψυχανάλυση. Το μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε το 1932 και έχει στο κέντρο του την κλοπή του βιολιού ενός διάσημου σολίστα. Μόνο που όλοι δυσκολεύονται να το πιστέψουν αφού στο καμαρίνι του βρίσκεται ένα ολόιδιο βιολί και η υπόθεση παίρνει τεράστιες διαστάσεις στη Βιέννη και τη Βουδαπέστη της δεκαετίας του 1920. Μετάφραση Αγλαΐα Παντελάκη.

INFO
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Gutenberg
ΣΕΛ.: 115
ΤΙΜΗ: €10,00

Μια χώρα ανάμεσά μας
Καρίσα Τσεν

Αραγε είναι δυνατόν μία και μόνο επιλογή να μπορεί να καθορίσει μια ολόκληρη ζωή; Σαφώς και ναι, υποστηρίζει η γεννημένη στις ΗΠΑ με καταγωγή από την Ταϊβάν συγγραφέας. Η Σούτσι και ο Χαϊγουέν γίνονται φίλοι στις γειτονιές της Σαγκάης. Οταν εκείνος κατατάσσεται στον εθνικιστικό στρατό για να σώσει τον αδερφό του της αφήνει μονάχα το βιολί του κι ένα σημείωμα: «Συγχώρεσέ με». Εξήντα χρόνια μετά ο Χαϊγουέν την ξανασυναντά τυχαία σ’ ένα μάρκετ στο Λος Αντζελες. Για εκείνον αυτό μοιάζει σαν μια δεύτερη ευκαιρία, μα η Σούτσι για να επιβιώσει αναγκάστηκε να μην κοιτάξει ποτέ της πίσω. Μετάφραση Βάσια Τζανακάρη.