Νομπελίστας Εσκιβέλ προς νομπελίστρια Ματσάδο: «Μη γίνεσαι πιόνι των ΗΠΑ»

Μια ανοιχτή επιστολή με πολλά μηνύματα. Ο αποστολέας νομπελίστας και η παραλήπτρια νομπελίστρια. Το θέμα της επίσης καυτό: η ειρήνη σε μια φλεγόμενη περιοχή, τη Βενεζουέλα, όπου οι ΗΠΑ έχουν συγκεντρώσει ναυτικές δυνάμεις και επιχειρούν να επιβάλουν τον δικό τους λόγο και νόμο (για άλλη μία φορά).

Ο Αργεντινός Αδόλφο Πέρες Εσκιβέλ, 94 ετών πλέον, ποιητής, λογοτέχνης που τιμήθηκε με το Νομπέλ ειρήνης το 1980 για τον αγώνα του κατά της δικτατορίας Βιντέλα στην Αργεντινή, από το καθεστώς που φυλακίστηκε και βασανίστηκε, ο διανοούμενος υποστηρικτής του αγώνα για ανθρώπινα δικαιώματα, απηύθυνε προ τριών ημερών μέσω της εφημερίδας «Página|12» μια ανοιχτή επιστολή με τίτλο «Από το Νομπέλ στο Νομπέλ» προς τη βραβευμένη με το Νομπέλ ειρήνης Μαρία Κορίνα Ματσάδο, ηγέτιδα της αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα:

Σας στέλνω τον χαιρετισμό της Ειρήνης και του Καλού που τόσο έχει ανάγκη η ανθρωπότητα και οι άνθρωποι που ζουν στη φτώχεια, στις συγκρούσεις, στους πολέμους και στην πείνα. Αυτή η ανοιχτή επιστολή είναι για να σας εκφράσω και να μοιραστώ μαζί σας κάποιους προβληματισμούς.

Με εξέπληξε η βράβευσή σας με το Νομπέλ Ειρήνης που σας απονεμήθηκε από την Επιτροπή Νομπέλ. Μου ήρθαν στο μυαλό οι αγώνες ενάντια στις δικτατορίες στην ήπειρο και στη χώρα μου, από τις στρατιωτικές δικτατορίες που υπομείναμε από το 1976 έως το 1983. Αντισταθήκαμε στις φυλακές, στα βασανιστήρια και στην εξορία με χιλιάδες αγνοούμενους, απαχθέντα και αγνοούμενα παιδιά και με τις «πτήσεις θανάτου», από τις οποίες είμαι επιζών.

Το 1980, η Επιτροπή Νομπέλ μου απένειμε το Νομπέλ Ειρήνης. Έχουν περάσει 45 χρόνια και συνεχίζουμε να εργαζόμαστε στην υπηρεσία των φτωχότερων και δίπλα στους λαούς της Λατινικής Αμερικής. Εξ ονόματος όλων τους υπέθεσα ότι δέχτηκα την υψηλή διάκριση, όχι για το ίδιο το βραβείο, αλλά για τη δέσμευση μαζί με τους ανθρώπους που μοιραστήκαμε τους αγώνες και τις ελπίδες για να οικοδομήσουμε μια νέα αυγή. Η ειρήνη χτίζεται καθημερινά και πρέπει να είμαστε συνεπείς ανάμεσα σε αυτά που λέμε και αυτά που κάνουμε.
Σε ηλικία 94 ετών, συνεχίζω να μαθαίνω από τη ζωή και με ανησυχεί η στάση σας και οι κοινωνικές και πολιτικές σας θέσεις. Επομένως σας στέλνω αυτές τις σκέψεις.

Η κυβέρνηση της Βενεζουέλας είναι μια δημοκρατία με το φως και τις σκιές της. Ο Ούγκο Τσάβες σημάδεψε τον δρόμο της ελευθερίας και της κυριαρχίας του λαού και πολέμησε για την ενότητα στην ήπειρο, ήταν μια αφύπνιση της Μεγάλης Πατρίδας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες του επιτέθηκαν συνεχώς, καθώς δεν μπορούν να επιτρέψουν σε καμία χώρα της ηπείρου να βγει από την τροχιά της και την αποικιακή της εξάρτηση, εξακολουθούν να υποστηρίζουν ότι η Λατινική Αμερική είναι η «πίσω αυλή» της. Ο αποκλεισμός της Κούβας από τις Ηνωμένες Πολιτείες για περισσότερα από 60 χρόνια είναι μια επίθεση στην ελευθερία και τα δικαιώματα του λαού. Η αντίσταση του κουβανικού λαού είναι παράδειγμα αξιοπρέπειας και δύναμης.

Με εκπλήσσει το πώς προσκολλάσαι στις Ηνωμένες Πολιτείες: πρέπει να ξέρεις ότι δεν έχουν συμμάχους, ούτε φίλους· έχουν μόνο συμφέροντα. Οι δικτατορίες που επιβλήθηκαν στη Λατινική Αμερική επιβλήθηκαν από τα συμφέροντα της κυριαρχίας των ΗΠΑ και κατέστρεψαν τη ζωή και την κοινωνική, πολιτιστική και πολιτική οργάνωση των ανθρώπων που αγωνίζονται για την ελευθερία και την αυτοδιάθεσή τους. Οι λαοί αντιστεκόμαστε και αγωνιζόμαστε για το δικαίωμα να είμαστε ελεύθεροι και κυρίαρχοι και όχι αποικία των Ηνωμένων Πολιτειών.

Η κυβέρνηση του Νικολάς Μαδούρο επιβιώνει υπό την απειλή των Ηνωμένων Πολιτειών και τον αποκλεισμό· απλώς να έχετε υπόψη σας τις ναυτικές δυνάμεις στην Καραϊβική και τον κίνδυνο εισβολής στη χώρα σας. Δεν έχετε πει λέξη ή υποστηρίζετε την παρέμβαση της μεγάλης δύναμης κατά της Βενεζουέλας. Ο λαός της Βενεζουέλας είναι έτοιμος να αντιμετωπίσει αυτή την απειλή.

Κορίνα, σας ερωτώ. Γιατί καλέσατε τις Ηνωμένες Πολιτείες να εισβάλουν στη Βενεζουέλα; Μόλις ενημερωθήκατε ότι σας απονεμήθηκε το Νομπέλ Ειρήνης, το αφιερώσατε στον Τραμπ. Στον επιτιθέμενος ενάντια στη χώρα σας, που λέει ψέματα και κατηγορεί τη Βενεζουέλα ως έμπορο ναρκωτικών, ένα ψέμα παρόμοιο με αυτό του Τζορτζ Μπους, ο οποίος κατηγόρησε τον Σαντάμ Χουσεΐν ότι «είχε όπλα μαζικής καταστροφής». Ένα πρόσχημα για να εισβάλει στο Ιράκ, να το λεηλατήσει και να προκαλέσει χιλιάδες θύματα, γυναίκες και παιδιά. Ήμουν στο τέλος του πολέμου στη Βαγδάτη στο παιδιατρικό νοσοκομείο και μπορούσα να δω την καταστροφή και τους θανάτους από εκείνους που αυτοανακηρύσσονται υπερασπιστές της ελευθερίας. Χειρότερη μορφή βίας είναι τα ψέματα.

Μην ξεχνάτε, Κορίνα, ότι ο Παναμάς δέχτηκε την εισβολή των Ηνωμένων Πολιτειών, προκαλώντας θανάτους και καταστροφές για να συλλάβει έναν πρώην σύμμαχο, τον στρατηγό Νοριέγκα. Η εισβολή άφησε 1.200 νεκρούς στο Λος Τσορίγιος. Σήμερα, οι Ηνωμένες Πολιτείες σκοπεύουν να ανακτήσουν τον έλεγχο στη Διώρυγα του Παναμά. Είναι ένας μακρύς κατάλογος παρεμβάσεων και πόνου στη Λατινική Αμερική και σε όλο τον κόσμο από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι φλέβες της Λατινικής Αμερικής είναι ακόμα ανοιχτές, όπως είπε ο Εδουάρδο Γκαλεάνο.

Ανησυχώ που δεν αφιερώσατε το βραβείο Νομπέλ στον λαό σας αλλά στον επιτιθέμενο εναντίον της Βενεζουέλας. Νομίζω, Κορίνα, ότι πρέπει να αναλύσεις και να γνωρίζεις πού βρίσκεσαι· αν είσαι άλλο ένα πιόνι της αποικιοκρατίας των Ηνωμένων Πολιτειών, υποταγμένη στα συμφέροντά της, που δεν μπορεί ποτέ να είναι για το καλό του λαού σου. Ως αντιπολίτευση στην κυβέρνηση Μαδούρο, οι θέσεις και οι επιλογές σας προκαλούν μεγάλη αβεβαιότητα, καταφεύγετε στο χειρότερο από τη στιγμή που ζητάτε από τις Ηνωμένες Πολιτείες να εισβάλουν στη Βενεζουέλα.

Το σημαντικό είναι να έχετε κατά νου ότι η οικοδόμηση της Ειρήνης απαιτεί πολλή δύναμη και θάρρος για το καλό του λαού σας, τον οποίο γνωρίζω και αγαπώ βαθιά. Εκεί που πριν υπήρχαν παραγκουπόλεις στους λόφους που επιβίωναν από τη φτώχεια και την εξαθλίωση, σήμερα υπάρχουν αξιοπρεπείς κατοικίες, υγεία, παιδεία και πολιτισμός. Η αξιοπρέπεια του λαού ούτε αγοράζεται ούτε πωλείται.

Κορίνα, όπως λέει ο ποιητής, «ταξιδιώτη δεν υπάρχει δρόμος, τον δρόμο τον φτιάχνεις προχωρώντας». Τώρα έχετε τη δυνατότητα να εργαστείτε για τους ανθρώπους σας και να οικοδομήσετε την Ειρήνη, όχι να προκαλέσετε μεγαλύτερη βία· ένα κακό δεν μπορεί να διορθωθεί με ένα άλλο μεγαλύτερο κακό. Θα έχουμε απλώς δύο κακά και ποτέ τη λύση της σύγκρουσης.

Ανοίξτε το μυαλό και την καρδιά σας στο διάλογο, για να συναντήσετε τον λαό σας, αδειάστε τη στάμνα της βίας και χτίστε Ειρήνη και ενότητα του λαού σας, ώστε να μπει το φως της ελευθερίας και της ισότητας.