Διαβάστε στο Documento

Documento Newspaper
«Ήταν κακή μετάφραση»

Ο Γιούνκερ υποβαθμίζει την ατάκα Τραμπ για τους «κακούς» Γερμανούς

Οι κατηγορίες του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ κατά της εμπορικής πολιτικής της «κακής» Γερμανίας που αποκάλυψε το εβδομαδιαίο Der Spiegel δεν ήταν τόσο επιθετικές και υπήρξε «πρόβλημα μετάφρασης», όπως διαβεβαίωσε σήμερα ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ.

«Δεν θέλω να σχολιάσω, αλλά οφείλω να σχολιάσω», δήλωσε ο Γιούνκερ, ερωτηθείς για τις δηλώσεις του Αμερικανού προέδρου, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου πριν από τη σύνοδο της Ομάδας των 7 (G7) στην Ταορμίνα της Σικελίας.

«Δεν είναι αλήθεια ότι ο πρόεδρος (Τραμπ) είχε μια επιθετική προσέγγιση. Είναι πρόβλημα μετάφρασης. Δεν δήλωσε ότι οι Γερμανοί συμπεριφέρονται άσχημα, δήλωσε ότι υπήρχε ένα πρόβλημα. Δεν ήταν επιθετικό», δήλωσε ο Γιούνκερ.

Σύμφωνα με το Der Spiegel, ο Τραμπ δήλωσε χθες κατά τη συνάντησή του με τον Γιούνκερ και άλλους Ευρωπαίους αξιωματούχους στις Βρυξέλλες: «Οι Γερμανοί είναι κακοί, πολύ κακοί». «Κοιτάξτε τα εκατομμύρια οχημάτων που πουλούν στις ΗΠΑ. Τρομερό. Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό», δήλωσε σύμφωνα με τους συμμετέχοντες στη συνάντηση, σημείωσε το Spiegel.

Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ντόναλντ Τουσκ, που συμμετείχε επίσης στη συνάντηση στις Βρυξέλλες, δήλωσε από την πλευρά του ότι «δεν επιθυμεί να συμμετάσχει σε αυτή την κουλτούρα των διαρροών» στον Τύπο.

«Πιστεύω ότι σήμερα η διπλωματία έχει ανάγκη επαγγελματίες υδραυλικούς παρά αδιάκριτους διπλωμάτες», δήλωσε ο Τουσκ στην ίδια συνέντευξη Τύπου.

«Η Ελλάδα είναι σε καλό δρόμο»

«Τιμώ το θάρρος και την αξιοπρέπεια των Ελλήνων», δήλωσε σήμερα ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ σε συνέντευξη Τύπου στην Ταορμίνα της Σικελίας, όπου διεξάγεται η σύνοδος κορυφής της Ομάδας των επτά (G7) περισσότερο ανεπτυγμένων βιομηχανικών χωρών.

«Αυτή τη φορά δεν χρειάζεται να συζητήσουμε για την Ελλάδα με τον ίδιο τρόπο που συζητούσαμε προηγουμένως για αυτήν», δήλωσε ο πρόεδρος της Κομισιόν και πρόσθεσε: «Η Ελλάδα βρίσκεται σε καλό δρόμο. Η Ελλάδα τα πάει καλά και θέλω να αποτίσω φόρο τιμής στο θάρρος και την αξιοπρέπεια του ελληνικού λαού. Η Ελλάδα είναι σπουδαίο έθνος και οφείλουμε να σεβόμαστε το έθνος αυτό».

Περί Brexit

Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ντόναλντ Τουσκ δήλωσε σήμερα στην Ταορμίνα ότι εξεπλάγη ευχάριστα από την υποστήριξη που εξέφρασε ο Ντόναλντ Τραμπ προς την Ευρωπαϊκή Ενωση για τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται την έξοδο του Ηνωμένου Βασιλείου, προσθέτοντας ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ συμφώνησε ότι το Brexit είναι απλώς ένα συμβάν, όχι απειλή».

Μετά την συνάντησή του με τον Ντόναλντ Τραμπ χθες στις Βρυξέλλες, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δήλωσε κατά την διάρκεια συνέντευξης Τύπου: «Ηταν σαφές και για τους δύο μας ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση των 27 είναι περισσότεροι ενωμένη μετά, παρά πριν από το Brexit».

«Προσπάθησα να τον πείσω, και το πιστεύω απολύτως, ότι το Brexit είναι πολύ σημαντικό και δραματικό, αλλά είναι απλώς ένα περιστατικό και όχι απειλή. Και ο πρόεδρος Τραμπ συμφώνησε. Για μένα ήταν μία πολύ θετική στιγμή της συνομιλίας μας».

Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ δήλωσε ότι το Brexit αναφέρθηκε εν παρόδω κατά την συνάντηση των Βρυξελλών και χαρακτήρισε «ελληνική τραγωδία» την έξοδο του Ηνωμένου Βασιλέιου από την ΕΕ.

«Περιέγραψα για ποιον λόγο δεν θέλουμε άλλα κράτη μέλη να αποχωρήσουν από την Ευρωπαϊκή Ενωση και δεν ξέρω άλλο κράτος μέλος που να έχει την πρόθεση να φύγει», είπε.

Ο Τραμπ εξόργισε πέρυσι τους Ευρωπαίους ηγέτες όταν δήλωσε κατά την διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας ότι το Brexit είναι ένα πολύ ευχάριστο γεγονός και ότι το παράδειγμα της Βρετανίας θα ακολουθήσουν και άλλες χώρες. Ωστόσο, από την ανάληψη της προεδρίας, θεωρείται ότι απέκτησε περισσότερη εκτίμηση για την αξία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης απέναντι στα αμερικανικά συμφέροντα. Χθες, πηγή της Ευρωπαϊκής Ενωσης δήλωσε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ εξέφρασε την ανησυχία του ότι οι Αμερικανοί θα χάσουν θέσεις εργασίας εξαιτίας του Brexit.

ΣΧΟΛΙΑ

Το Documento σέβεται όλες τις απόψεις, οι οποίες ωστόσο απηχούν αποκλειστικά και μόνον τη γνώμη των χρηστών. Διατηρούμε το δικαίωμά μας να μην αναρτούμε υβριστικά σχόλια και διαφημίσεις. Χρήστες που δεν σέβονται αυτούς τους κανόνες θα αποκλείονται.