Εδώ και μερικά χρόνια κυκλοφορεί στο διαδίκτυο –όπως είθισται– μια φωτογραφία επικών διαστάσεων από το στούντιο, όπου βρίσκονταν ο θηριώδης Μίκης Θεοδωράκης και δίπλα του η μικροκαμωμένη Γαλλίδα τραγουδίστρια Εντίθ Πιάφ, όταν ηχογραφούσε στη γλώσσα της δύο τραγούδια του, την «Ομορφη πόλη» και το «Quatorze Juillet». Η ιστορία λέει πως για τις ανάγκες μιας ταινίας εποχής του Ρεϊμόντ Ρουλό με τίτλο «Les amants de Teruel» (1962), στην οποία μουσική έγραψε ο Θεοδωράκης, οι παραγωγοί πίεσαν τον Ελληνα συνθέτη να χρησιμοποιήσει την Πιάφ, με τη φωνή της οποίας τα τραγούδια του φιλμ θα γίνονταν σίγουρα επιτυχίες.
Σύμφωνα μάλιστα με μαρτυρία του Μίκη Θεοδωράκη στον γράφοντα (Μάιος 2017), όταν τηλεφώνησαν στην Πιάφ για να της πουν ότι θα περάσουν από το σπίτι της με τον συνθέτη της ταινίας, εκείνη ρώτησε το όνομά του και της είπαν «Τεοντορακίς». Τότε η Εντίθ Πιάφ πέταξε την τρομερή ατάκα «Ω, δεν θέλω άλλον έναν θεό στον κήπο μου», αναφερόμενη φυσικά στη σχέση που διατηρούσε με έναν άλλο Ελληνα, κατά πολύ νεότερό της. Δανείζομαι λόγια του Μίκη Θεοδωράκη: «Είχε τον άλλο θεό, που ήταν εγγονός της ηλικιακά, ωραίο παιδί αυτός και Ελληνας, όπως θα γνωρίζεις. Τη γνώρισα παραμορφωμένη, δυστυχώς… Δεν ήταν μόνο η κοντούλα εύθραυστη Πιάφ, αλλά μια γυναίκα με άσχημα δόντια και παραμορφωμένα δάχτυλα απ’ την αρθρίτιδα. Κάθισα στο πιάνο εγώ… Οταν άρχισε να τραγουδάει, ήταν φοβερή! Φοβερή! Αξέχαστη στιγμή»! Τα δύο τραγούδια του Θεοδωράκη εντάχθηκαν τη χρονιά του 1962 στο προσωπικό άλμπουμ της Εντίθ Πιάφ με τίτλο «Les amants de Teruel» (αυτόν της ταινίας), που κυκλοφόρησε σε δεκάιντσο βινύλιο.
Ήταν ένα άλμπουμ με οκτώ τραγούδια, τα δύο απ’ τα οποία ανήκαν στον Μίκη Θεοδωράκη και τα άλλα έξι στον Σαρλ Ντιμόν, τον άνθρωπο που της χάρισε τις μεγαλύτερες επιτυχίες της στα 60s. Μόλις έναν χρόνο μετά την ηχογράφηση των τραγουδιών του Θεοδωράκη, η Εντίθ Πιάφ, η μεγαλύτερη τραγουδίστρια της Γαλλίας, έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 48 ετών και το ημερολόγιο έδειχνε 11 Οκτωβρίου 1963.
